Vocabulário Bolebolense (ou Saramandês?)

 Atualizado em 27/09/13

• Acautelatórios - precauções
• Acusatórios - acusações
• Admirância * - admiração
• Afrontismo - afronta
• Agoramente - agora
• Aindamente * – ainda
• Aliasmente - aliás, uma das palavras que o padre e Dona Risoleta gostam de dizer
• Amiguismo - amizade
• Amolativos - cheio de amolações
• Anelar o dedo - casar
• Antesmente - o mesmo que antes de tudo
• Aparamento - corte das asas de João Gibão
• Apenasmente - apenas
• Apertamento - aperto
• Apetitento - apetitoso
• Apressamento * – pressa
• Aquecimentismo - aquecimento global
• Articulamento - articulação
• Artimanhosa - que faz artimanhas
• Assuntamento - assunto
• Assunto reservoso - assunto reservado, segredo
• Assustamento - susto
• Aventurança - aventura
• Avistamento * – compromisso, encontro
• Bastantemente - bastante
• Bem-querência - bem querer
• Bobagice - bobice
• Bobice * - bobagem
• Bodas de pratismo - bodas de prata
• Bole-bolar - a cidade continuar a ser Bole-Bole
• Bom-caratista - bom caráter
• Brotojismo - alergia
• Bulinice - bullying
• Cabeça-durista - cabeça dura
• Calunice - calúnia
• Caluniento - caluniador
• Calunismo - prática de calúnias
• Certeza certa - certeza
• Cheirume - cheiro
• Chuvismo - tempo de chuva em Bole-Bole
• Cismamento - cisma
• Cismância - cisma
• Confabulância - confabulação, conversar com familiaridade
• Congressamento - congraçamento, confraternização
• Conversório - conversa
• Corcovado - o mesmo que corcovento
• Corcovento - o que tem corcova nas costas
• Cordalismo vocal - as cordas vocais que Belisário perdeu quando foi despescoçado
• Corruptismo - condição do que é corrupto
• Cortesismo - cortesia 
• Crapulista - crápula
• Cuequismo - intimidade
• Culpismo - culpa
• Culto bole-bólico - realizado na Igreja, com entrada proibida de saramandistas
• Curiosidade compulsória - curiosidade sem controle
• Curiosismo - curiosidade
• Deceptude - decepção
• Decisório - decisão
• Demagogismo plebiscitário - discurso de quem não concorda com Zico Rosado segundo ele
• Democratismo - excesso de democracia
• Desabusada - abusada
• Desachar a memória - esquecer
• Desaforenta * - desaforada
• Desaforismo - desaforo praticado por dasaforentos
• Desapetrechada * -  sem mantimentos, sem comida, sem instrumentos, sem equipamentos
• Desassanhada - assanhada
• Desassuntado -  atrevido
• Desatormentado - atormentado
• Desavergonhenta - desavergonhada
• Desbocamento difamatório - discussões ofensivas 
• Descomparecer - não comparecer
• Descompetência - competência
• Desconcordar - discordar
• Desculpismo esfarrapado - desculpas fracas, sem credibilidade
• Deseducação - falta de educação



Lição de "saramandês"

• Desengordar * - emagrecer; ação sempre criticada pelo marido de Dona Redonda
• Desexplodir - voltar a ser o que era antes de explodir
• Desfechar - abrir
• Desfundada - o oposto de fundada; "a cidade Bole-Bole foi desfundada" 
• Desfuntamento - o mesmo que desmorrer
• Desganhar - perder
• Desgovernança bulinatória - 
• Desinfeliz - infeliz
• Deslembrar - esquecer
• Desmemoriamento; desmemoriento * - perder a memória; desmemoriado
• Desmiolento - desmiolado
• Desmorrer - quando o vereador Cazuza "ressuscita" durante o funeral
• Desmorrimento - o mesmo que desfuntamento
• Desmudar * - mudar de novo; mudar de cidade
• Desnamorar - terminar o namoro
• Desonestitude - desonestidade
• Desperdiçamento * – desperdício
• Despescoçada - com o pescoço quebrado, partido do corpo
• Desprovar - provar o contrário
• Desrespeitamento * – desrespeito
• Destrambelhices - as visões de João Gibão
• Desviolência - sem violência
• Desvivamento - morte
• Desviver - o mesmo que morrer
• Deverasmente * - deveras
• Dialoguismo - diálogo
• Diantemente - de agora em diante
• Diferencices - diferenças
• Dificultada - o contrário de facilitada
• Dignitude - dignidade
• Discursório - discurso
• Discutice - discussão
• Disético - sem ética
• Disputismo - disputa
• Divergenciamentos - divergências
• Docismo - grande quantidade de doces
• Emboramente - embora
• Emergenciamento * – emergência
• Encachacista * - encachaçado
• Encimadomurista - os que não se decidem entre ser bolebolense e saramandista
• Enormentemente - extremamente enorme
• Esfrienta - fria
• Esperneações - as andanças noturnas do Prof. Aristóbolo
• Estrangulação - estrangulamento
• Exagerância - exagero
• Exagerismo - excesso de exagero
• Explicatório - explicação
• Facadismo - morte por facada
• Fachadismo - comportamento de fachada
• Fedorume - fedor
• Felicitosa - cheia de felicitações
• Fofoquismo - atividade dos fofoqueiros
• Foguismo - excitação
• Formigação - ação das formigas de Zico Rosado
• Fracassismo - fracasso
• Gentilismo - gentileza
• Heregista - herege
• Hipocrisismo - quando João Gibão é classificado como "estranho" por outros estranhos eles cometem hipocrisismo
• Honestitude - honestidade
• Igrejista - que frequenta a Igreja
• Imorrível - qualidade do vereador Cazuza, depois que este desmorreu 
• Inconcorrível - sem concorrência como o bolo de aipim da mãe do João Gibão
• Indignação cardíaca - como chamaram o episódio sofrido por seu Cazuza quando ele morreu, antes de desmorrer
• Inescrupulento - sem escrúpulos
• Ingratitude * - ingratidão
• Inquérito doméstico - investigação para descobrir se Marcina fugiu de casa tarde da noite para namorar
• Jeito foguento - o jeito fogoso de Marcina
• Jeiro sonseiro - jeito sonso
• Labutice - labuta, trabalho
• Lambisguenta - lambisgóia 
• Lembranças beijatórias - beijos que não se desacham da memória
• Liquidação casamentória - oferecimento da filha em casamento
• Lobisomice - característica ou condição de um lobisomem
• Magricento - magricelo, magro demais
• Maldosismo - maldade
• Maldosista - maldoso
• Manguacista - manguaceiro
• Manifestança - manifestação
• Mau-caratista - mau caráter
• Menasmente - menos
• Mentirice - mentira
• Merecedência - merecimento
• Merecedente - merecedor
• Mesmamente * - mesmo
• Mexericância * - mexerico
• Mexeriquenta - mexeriqueira
• Microbismo - presença de micróbios
• Mocitude - mocidade
• Monstro deformista - como Dona Redonda chama João Gibão
• Mudancistas - aqueles que querem mudar o nome de Bole-Bole para Saramandaia
• Mulher facilitada - como Dona Risoleta é chamada pela Aparadeira 
• Mutretice - mutreta
• Namoração - namoro
• Nervosura - nervosismo
• Neutrista - pessoa neutra, que não é saramandista, nem bolebolista
• Novidadeira - cheia de novidade 
• Observância - observação
• Orgulhento - cheio de orgulho
• Ossismo metereológico - dom que o seu Encolheu tem de prever o clima pelos ossos
• Palavrismo - manter a palavra; conversório
• Passadismo - passado
• Patrulhismo - patrulhamento
• Pecadismo * - pecado
• Peculiarismo - peculiaridade
• Perdoagem - segundo Zico Rosado, uma sessão de perdões irritantes
• Pernear - bater pernas
• Perneação - andança
• Perneamento - perneação
• Pinimbice - pinimba, implicância
• Pipocar - virar pipoca, explodir
• Politiquice - politicagem
• Prafrentemente * – futuro
• Pratrasmente *– passado
• Preconceito capilar - recusa da barbearia em atender mulheres
• Providenciamentos * – providências
• Qualificativada - que tem qualificativos 
• Qualificativos - qualidades
• Quartamente - em quarto lugar
• Querência - querer
• Refrescamento - acalmar, como na frase "refrescamento das animosidades"
• Reputaçäo bolebólica - a boa imagem dos bolebolenses
• Reservado - reservado
• Reservismo - qualidade de quem é reservado
• Respeitamento - respeito 
• Responsabilitude - responsabilidade
• Risoletista juramentada - quem é a favor de Dona Risoleta
• Safadista - safada como as moças da pensão de Dona Risoleta; ligações safadistas não são bem vistas
• Sanguismo - derramamento de sangue
• Saramandar - mudar a ordem das coisas, bagunçar 
• Saramandense - realizado por saramandistas
• Saramandista - morador da cidade que é contra continuar a ser bolebolense
• Segredância - segredo
• Segredismo - segredo
• Segundamente * - em segundo lugar
• Sinalismo - sinal
• Solicitude - solicitação
• Somentemente - somente
• Sujeirice - sujeira, sujice
• Sujice - sujeira
• Talqualmente - igualmente (não confundir com adoçante Tal&Qual)
• Terceiramente - em terceiro lugar
• Tomar um decisório - decidir
• Topetice - audácia de João Gibão aconselhando Dona Redonda a se cuidar
• Trancafiamento - quando Zico Rosado pede para mandar prender os Vilar
• Transnoitação ambulante - o sofrimento do professor Aristóbulo, que é estar há 10 anos sem dormir 
• Trauletada - cacetada
• Treschapada * - surpresa
• Tresconvidado - convidado três vezes
• Tristismo - tristeza
• Tristura - tristeza
• Verduramento - alimentação com verduras
• Vergonhismo facial - vergonha na cara
• Vingancismo - vingança
• Visionarismo - qualidade de ser visionário
• Visionices - visões
• Visões corcoviças - visões de João Gibão

Os personagens que mais usam os termos bolebolenses: Zico Rosado, Dona Aparadeira, Dona Redonda, vereador Cazuza, seu Encolheu.

Fonte: novela "Saramandaia" (versão de 2013), de Ricardo Linhares, livremente inspirada na obra de Dias Gomes

Nota: os termos marcados com * constam no site da novela; os demais são uma livre interpretação deste blog

Agradecimento: agradecemos ao leitor João Hélio, que tem um bom ouvido e colaborou enviando vários termos bolebolenses e seus significados.

Adendo: vídeo no site do Video Show ensina o "saramandês" aos atores da Globo.