Famílias que adotaram o nome artístico de um membro da família

Goulart
Paulo Afonso Miessa adotou o nome artístico de Paulo Goulart, que se tornou identidade familiar. O Goulart veio de um tio que, ao entrar na vida artística o escolheu como sobrenome.
Seus filhos Beth Goulart e Paulo Goulart Filho, e a neta Vanessa Goulart, mantiveram a tradição.

Pitanga
Antônio Pitanga é pai dos também atores Camila Pitanga e Rocco Pitanga;
O sobrenome Pitanga veio de um personagem.
"Um dos atores favoritos de Glauber Rocha, Antônio Luiz Sampaio foi rebatizado Antônio Pitanga por causa de seu primeiro trabalho cinematográfico: Bahia de todos os santos (1960)" (Quem é quem no cinema)
Disputou uma cadeira na Câmara dos Vereadores do RJ e para fazer valer seus votos, tornou o nome Pitanga oficial.
Camila Pitanga chama-se Camila Manhães Sampaio e o nome do irmão é António Rocco Manhães Sampaio.

Duarte
O verdadeiro nome de Débora Duarte é Débora Susan Duke. Porém, ela assumiu o nome artístico do pai adotivo, Lima Duarte (na verdade, Ariclenes Venâncio Martins), casado com sua mãe Marisa Sanchez.
Paloma Duarte, sua filha com o cantor Antonio Marcos, seguiu o exemplo.

Farney
Os irmãos Cyll Farney (ator) e Dick Farney (cantor) chamavam-se na verdade Cilênio e Farnésio Dutra e Silva. 'Meu pai inventava estas coisas. Farney veio de Farnésio, o nome do Dick. Por causa dele, adotei também ', disse ele numa entrevista em 1999.

Fontes:
Net Saber
Meu Cinema Brasileiro
Quem é quem no cinema
Wikipedia