O remake de "Paraíso"

"Paraíso", a novela de Benedito Ruy Barbosa, foi ao ar em 1982 no horário das 18h, dirigida por Gonzaga Blota e Ary Coslov.

Em 2009 voltou ao ar no mesmo horário, sob direção de Rogério Gomes, André Felipe Binder, Pedro Vasconcelos e Paulo Ghelli, adaptada pelas filhas do autor, Edmara e Edilene Barbosa.

Curiosidades:
* Alguns atores atuaram nas duas versões, em personagens diferentes - Kadu Moliterno, Cosme dos Santos e Bia Seidl.
* O personagem do cantor Daniel (e de Sergio Reis na 1ª versão) teve que mudar de nome por ser igual ao nome de seu personagem no filme "O menino da porteira", lançado na mesma época. O nome alternativo é seu próprio nome verdadeiro, Zé Camilo.

Personagem	2009	1982
Zeca (José Eleutério)	ERIBERTO LEÃO	KADU MOLITERNO
Santinha (Maria Rita)	NATHÁLIA DILL	CRISTINA MULLINS
Eleutério	REGINALDO FARIA	CLÁUDIO CORRÊA E CASTRO
Zefa	SORAYA RAVENLE	NEUZA AMARAL
Padre Bento	CARLOS VEREZA	ARY FONTOURA
Mariana	CASSIA KISS	ELOÍSA MAFALDA
Antero	MAURO MENDONÇA	JOFRE SOARES
Rosinha	VANESSA GIÁCOMO	ZAÍRA ZAMBELLI
Terêncio	ALEXANDRE NERO	ROBERTO BOMFIM
Aninha (Ana Célia)	JULIANA BOLLER	SIMONE CARVALHO
Ricardo	GUILHERME BERENGUER	CAÍQUE FERREIRA
Otávio	GUILHERME WINTER	MÁRIO CARDOSO
Maria Rosa	FERNANDA PAES LEME	ELIZÂNGELA
Geraldo	LUCCI FERREIRA	ROBERTO PIRILLO
Norberto	LEOPOLDO PACHECO	SÉRGIO BRITTO
Aurora	BIA SEIDL	TEREZA RACHEL
Zé Camilo (Diogo na 1ª versão)	DANIEL	SÉRGIO REIS
Tóbi	ALEXANDRE RODRIGUES	COSME DOS SANTOS
Das Dores	LIDIANE LISBOA	ÍRIS NASCIMENTO
Dona Ida	WALDEREZ DE BARROS	HENRIQUETA BRIEBA
Edite	PAULA BARBOSA DE BERNARDO	BIA SEIDL
Marcos	JOÃO SABIÁ	CLÁUDIO CORAZZA
Alfredo Modesto	GENÉZIO DE BARROS	ARTHUR COSTA FILHO
Bertoni	KADU MOLITERNO	JORGE CHERQUES
Zuleica	CRISTIANA OLIVEIRA	THELMA RESTON
Nôno	JOSÉ AUGUSTO BRANCO	MANFREDO COLASSANTI
Vadinho	CLÁUDIO GALVAN	RUY REZENDE
Zé do Correio	COSME DOS SANTOS	FERNANDO JOSÉ
Pedro do Posto	HUGO GROSS	CASTRO GONZAGA
Isidoro	JACKSON COSTA	ERNESTO BAMBINO NETTO
Zé das Mortes	ARAMIS TRINDADE	LIMA DUARTE
Chico Motorista	THOMMY SCHIAVO	MACEDO NETO
Jacira	CAROLINE ABRAS	MARGARETH BOURY
mãe de Das Dores	ZEZÉ MOTTA	CHICA XAVIER
Irmã Matilde	?	BÁRBARA BRUNO
Madre Superiora	?	CLEYDE BLOTTA
Antônia	AISHA JAMBO	ÂNGELA TORNATORI
Dudu	PAULO DE ALMEIDA	ROBERTO MONTINI

elenco de apoio 1982
ÂNGELA MARTINS PINHEIRO	Efigênia
CÉSAR AUGUSTO DE SOUZA	Onofre
GETÚLIO PAULO DE MELLO	Tonho
ILKA BOURNIER	Nena
IUÇARA QUINTINO	Zazá
JORGE LUIZ DA SILVA	Nonô
JOSÉ MARIANO DA SILVA	Zequinha
LUIZ CARLOS DA SILVA	Pedro
MÁRCIA TOURINHO	Cleusinha
MARINO JARDIM	Gomes
PAULA BOKEL	Margarida
SOLANGE GALVÃO MASCARENHAS	Helena
WALDIR RODRIGUES PEDRO	Juca
YONE IGREJAS	Ivone
IVAN CÂNDIDO	pai de Marcos
RÔMULO ARANTES	amigo de Marcos
JOYCE DE OLIVEIRA	mãe de Marcos
JULIANA PRADO	ex-noiva de Otávio
ALFREDO MURPHY	freqüentador do bar de Bertoni
NICE MEIRELES	empregada na casa de Eleutério

elenco de apoio 2009
Eleutério (jovem)	MARCELO FARIA
Nena (mulher de Eleutério)	LULI MILLER
Mané Corrupio (marido de Zefa)	DUDA RIBEIRO
Tião (jovem)	LUÍS ANTÔNIO NASCIMENTO
Candinha	CRIS VIANNA
Tibúrcio (peão da comitiva de Zé Eleutério)	ROBERT GUIMARÃES
peão da comitiva de Zé Eleutério	EDUARDO DI TARSO
peão da comitiva de Zé Eleutério	BIJU MARTINS
Tonhão	LUCIANO VIANNA
Capita	GÉSIO AMADEU
Tião	JORGE LUCAS
Tiago	RODRIGO SATER
Aristides	GILBERTO MIRANDA
Juvenal	YASSIR CHEDIAK
Cleusinha	LUCI RAMOS
Nina	MARELIZ RODRIGUES

Fontes: Teledramaturgia, Rede Globo - site da novela