Os nomes reais são bem diferentes

(atualizado em 16/04/14)

• Abrahão Farc (Abram Jacob Szafarc)
• Agnes Fontoura (Aparecida Alves)
• André Valli (Joaquim dos Santos Bonifácio)
• Ankito (Anchizes Pinto)
• Aurora Duarte (Diva Mattos Perez)
• Berta Loran (Basza Ajs)
• Beto Silva (Roberto Adler)
• Bibi Vogel (Sylvia Dulce Kleiner)
• Bussunda (Claúdio Besserman Vianna)
• Buza Ferraz (Alberto Paulo Ferraz)
• Camila Pitanga (Camila Manhães Sampaio)
• Canarinho (Aluísio Ferreira Gomes)
• Carlo Mossy (Moisés Abraão Goldszal)
• Carmen Silva (Maria Amália Feijó)
• Carmen Verônica (Carmelita Varella Alliz)
• Chacrinha (José Abelardo Barbosa de Medeiros)
• Consuelo Leandro (Maria Consuelo da Costa Ortiz Nogueira)
• Costinha (Lírio Mário da Costa)
• Cyll Farney (Cilênio Dutra e Silva)
• Débora Duarte (Débora Suzan Duke)
• Débora Olivieri (Débora Ita Szafran)
• Diogo Vilella (João Carlos Monteiro de Barros)
• Dionísio Azevedo (Toufik Jacob)
• Eduardo Moscovis (Carlos Eduardo de Andrade)
• Elaine Cristina (Júlia Sánchez)
• Eloísa Mafalda (Mafalda Teotto)
• Elke Maravilha (Elke Giorgierena Grunnupp Evremides)
• Elza Gomes (Luíza dos Santos)
• Fernanda Montenegro (Arlette Pinheiro Esteves da Silva)
• Fiuk (Filipe Kartalian Ayrosa Galvão)
• Flora Geny (Eugênia Tortejada)
• Francisco Dantas (Franciskus Cepukaitis)
• Geórgia Gomide (Elfriede Helene Gomide Witecy)
• Glória Menezes (Nilcedes Soares Guimarães)
• Gracindo Júnior (Epaminondas Xavier Gracindo)
• Grande Otelo (Sebastião Bernardes de Souza Prata)
• Henrique Martins (Hanez Schlesinger)
• Ivani Ribeiro (Cleyde Alves de Freitas Ferreira)
• Jaime Barcelos (Jaime Jaimovich)
• Jerry Adriani (Jair Alves de Souza)
• Jorge Lafond (Jorge Luiz Souza Lima)
• Kito Junqueira (Heráclito Gomes Pizano)
• Lícia Magna (Alcina Magna Tetemberg) 
• Lima Duarte (Aryclenes Venâncio Martins)
• Lisa Negri (Elisa Biondi)
• Lola Brah (Eleonora Beinarowicz)
• Lolita Rodrigues (Sílvia Gonçalves Rodrigues Leite)
• Luz del Fuego (Dora Vivacqua) 
• Mara Rúbia (Osmarina Lameira Colares Cintra)
• Marlene (Vitória Bonaiutti De Martino)
• Marly Bueno (Amália Angelina Marly D'Angelo)
• Monah Delacy (Lacy Corrêa dos Santos Torloni)
• Nica Bomfim (Ana Luiza de Mesquita Garcia Dias) 
• Norah Fontes (Organdina de Souza Cardoso)
• Norma Geraldy (Ione Sartini)
• Paulo Gracindo (Pelópidas Guimarães Brandão Gracindo)
• Pepita Rodrigues (Josefa Suárez Rodríguez)
• Perry Salles (Perilúcio José de Almeida)
• Procópio Ferreira (João Álvaro de Jesus Quental Ferreira)
• Renata Sorrah (Renata Leonardo Pereira Sochaczewski)
• Sérgio Reis (Sérgio Basini)
• Sônia Ribeiro (Neyde Mocarzel)
• Soraya Ravenle (Soraya Jarlicht)
• Sylvia Massari (Carmen Silva de Sousa Barbosa)
• Tássia Camargo (Maria Aparecida Pereira Anastácio)
• Tião Macalé (Augusto Temístocles Silva)
• Toni Tornado (Antônio Vianna Gomes)
• Virgínia Lane (Virgínia Giaccone)
• Yara Cortes (Odete Cipriano Cerpa)
• Yara Lins (Orasília Severina da Silveira)
• Zacarias (Mauro Faccio Gonçalves)
• Zé Trindade (Milton da Silva Bittencourt) 

Fontes: Dramaturgia Brasileira, Elenco Brasileiro , Rede-Tupi Sempre , Biografias NetSaber e Adoro Cinema Brasileiro