Postagem em destaque

Aniversariantes de Julho

(atualizado em 28/01/16) Dia 1 1950 - José Dumont - Ator 1957 - Solange Couto - Atriz 1960 - Beatriz Sion - Atriz e cantora 1983 - Fab...

26 de jun de 2013

Vocabulário Bolebolense (ou Saramandês?)

 Atualizado em 27/09/13
  • Acautelatórios - precauções
  • Acusatórios - acusações
  • Admirância * - admiração
  • Afrontismo - afronta
  • Agoramente - agora
  • Aindamente * – ainda
  • Aliasmente - aliás, uma das palavras que o padre e Dona Risoleta gostam de dizer
  • Amiguismo - amizade
  • Amolativos - cheio de amolações
  • Anelar o dedo - casar
  • Antesmente - o mesmo que antes de tudo
  • Aparamento - corte das asas de João Gibão
  • Apenasmente - apenas
  • Apertamento - aperto
  • Apetitento - apetitoso
  • Apressamento * – pressa
  • Aquecimentismo - aquecimento global
  • Articulamento - articulação
  • Artimanhosa - que faz artimanhas
  • Assuntamento - assunto
  • Assunto reservoso - assunto reservado, segredo
  • Assustamento - susto
  • Aventurança - aventura
  • Avistamento * – compromisso, encontro
  • Bastantemente - bastante
  • Bem-querência - bem querer
  • Bobagice - bobice
  • Bobice * - bobagem
  • Bodas de pratismo - bodas de prata
  • Bole-bolar - a cidade continuar a ser Bole-Bole
  • Bom-caratista - bom caráter
  • Brotojismo - alergia
  • Bulinice - bullying
  • Cabeça-durista - cabeça dura
  • Calunice - calúnia
  • Caluniento - caluniador
  • Calunismo - prática de calúnias
  • Certeza certa - certeza
  • Cheirume - cheiro
  • Chuvismo - tempo de chuva em Bole-Bole
  • Cismamento - cisma
  • Cismância - cisma
  • Confabulância - confabulação, conversar com familiaridade
  • Congressamento - congraçamento, confraternização
  • Conversório - conversa
  • Corcovado - o mesmo que corcovento
  • Corcovento - o que tem corcova nas costas
  • Cordalismo vocal - as cordas vocais que Belisário perdeu quando foi despescoçado
  • Corruptismo - condição do que é corrupto
  • Cortesismo - cortesia 
  • Crapulista - crápula
  • Cuequismo - intimidade
  • Culpismo - culpa
  • Culto bole-bólico - realizado na Igreja, com entrada proibida de saramandistas
  • Curiosidade compulsória - curiosidade sem controle
  • Curiosismo - curiosidade
  • Deceptude - decepção
  • Decisório - decisão
  • Demagogismo plebiscitário - discurso de quem não concorda com Zico Rosado segundo ele
  • Democratismo - excesso de democracia
  • Desabusada - abusada
  • Desachar a memória - esquecer
  • Desaforenta * - desaforada
  • Desaforismo - desaforo praticado por dasaforentos
  • Desapetrechada * -  sem mantimentos, sem comida, sem instrumentos, sem equipamentos
  • Desassanhada - assanhada
  • Desassuntado -  atrevido
  • Desatormentado - atormentado
  • Desavergonhenta - desavergonhada
  • Desbocamento difamatório - discussões ofensivas 
  • Descomparecer - não comparecer
  • Descompetência - competência
  • Desconcordar - discordar
  • Desculpismo esfarrapado - desculpas fracas, sem credibilidade
  • Deseducação - falta de educação
  • Lição de "saramandês"
  • Desengordar * - emagrecer; ação sempre criticada pelo marido de Dona Redonda
  • Desexplodir - voltar a ser o que era antes de explodir
  • Desfechar - abrir
  • Desfundada - o oposto de fundada; "a cidade Bole-Bole foi desfundada" 
  • Desfuntamento - o mesmo que desmorrer
  • Desganhar - perder
  • Desgovernança bulinatória
  • Desinfeliz - infeliz
  • Deslembrar - esquecer
  • Desmemoriamento; desmemoriento * - perder a memória; desmemoriado
  • Desmiolento - desmiolado
  • Desmorrer - quando o vereador Cazuza "ressuscita" durante o funeral
  • Desmorrimento - o mesmo que desfuntamento
  • Desmudar * - mudar de novo; mudar de cidade
  • Desnamorar - terminar o namoro
  • Desonestitude - desonestidade
  • Desperdiçamento * – desperdício
  • Despescoçada - com o pescoço quebrado, partido do corpo
  • Desprovar - provar o contrário
  • Desrespeitamento * – desrespeito
  • Destrambelhices - as visões de João Gibão
  • Desviolência - sem violência
  • Desvivamento - morte
  • Desviver - o mesmo que morrer
  • Deverasmente * - deveras
  • Dialoguismo - diálogo
  • Diantemente - de agora em diante
  • Diferencices - diferenças
  • Dificultada - o contrário de facilitada
  • Dignitude - dignidade
  • Discursório - discurso
  • Discutice - discussão
  • Disético - sem ética
  • Disputismo - disputa
  • Divergenciamentos - divergências
  • Docismo - grande quantidade de doces
  • Emboramente - embora
  • Emergenciamento * – emergência
  • Encachacista * - encachaçado
  • Encimadomurista - os que não se decidem entre ser bolebolense e saramandista
  • Enormentemente - extremamente enorme
  • Esfrienta - fria
  • Esperneações - as andanças noturnas do Prof. Aristóbolo
  • Estrangulação - estrangulamento
  • Exagerância - exagero
  • Exagerismo - excesso de exagero
  • Explicatório - explicação
  • Facadismo - morte por facada
  • Fachadismo - comportamento de fachada
  • Fedorume - fedor
  • Felicitosa - cheia de felicitações
  • Fofoquismo - atividade dos fofoqueiros
  • Foguismo - excitação
  • Formigação - ação das formigas de Zico Rosado
  • Fracassismo - fracasso
  • Gentilismo - gentileza
  • Heregista - herege
  • Hipocrisismo - quando João Gibão é classificado como "estranho" por outros estranhos eles cometem hipocrisismo
  • Honestitude - honestidade
  • Igrejista - que frequenta a Igreja
  • Imorrível - qualidade do vereador Cazuza, depois que este desmorreu 
  • Inconcorrível - sem concorrência como o bolo de aipim da mãe do João Gibão
  • Indignação cardíaca - como chamaram o episódio sofrido por seu Cazuza quando ele morreu, antes de desmorrer
  • Inescrupulento - sem escrúpulos
  • Ingratitude * - ingratidão
  • Inquérito doméstico - investigação para descobrir se Marcina fugiu de casa tarde da noite para namorar
  • Jeito foguento - o jeito fogoso de Marcina
  • Jeiro sonseiro - jeito sonso
  • Labutice - labuta, trabalho
  • Lambisguenta - lambisgóia 
  • Lembranças beijatórias - beijos que não se desacham da memória
  • Liquidação casamentória - oferecimento da filha em casamento
  • Lobisomice - característica ou condição de um lobisomem
  • Magricento - magricelo, magro demais
  • Maldosismo - maldade
  • Maldosista - maldoso
  • Manguacista - manguaceiro
  • Manifestança - manifestação
  • Mau-caratista - mau caráter
  • Menasmente - menos
  • Mentirice - mentira
  • Merecedência - merecimento
  • Merecedente - merecedor
  • Mesmamente * - mesmo
  • Mexericância * - mexerico
  • Mexeriquenta - mexeriqueira
  • Microbismo - presença de micróbios
  • Mocitude - mocidade
  • Monstro deformista - como Dona Redonda chama João Gibão
  • Mudancistas - aqueles que querem mudar o nome de Bole-Bole para Saramandaia
  • Mulher facilitada - como Dona Risoleta é chamada pela Aparadeira 
  • Mutretice - mutreta
  • Namoração - namoro
  • Nervosura - nervosismo
  • Neutrista - pessoa neutra, que não é saramandista, nem bolebolista
  • Novidadeira - cheia de novidade 
  • Observância - observação
  • Orgulhento - cheio de orgulho
  • Ossismo metereológico - dom que o seu Encolheu tem de prever o clima pelos ossos
  • Palavrismo - manter a palavra; conversório
  • Passadismo - passado
  • Patrulhismo - patrulhamento
  • Pecadismo * - pecado
  • Peculiarismo - peculiaridade
  • Perdoagem - segundo Zico Rosado, uma sessão de perdões irritantes
  • Pernear - bater pernas
  • Perneação - andança
  • Perneamento - perneação
  • Pinimbice - pinimba, implicância
  • Pipocar - virar pipoca, explodir
  • Politiquice - politicagem
  • Prafrentemente * – futuro
  • Pratrasmente *– passado
  • Preconceito capilar - recusa da barbearia em atender mulheres
  • Providenciamentos * – providências
  • Qualificativada - que tem qualificativos 
  • Qualificativos - qualidades
  • Quartamente - em quarto lugar
  • Querência - querer
  • Refrescamento - acalmar, como na frase "refrescamento das animosidades"
  • Reputaçäo bolebólica - a boa imagem dos bolebolenses
  • Reservado - reservado
  • Reservismo - qualidade de quem é reservado
  • Respeitamento - respeito 
  • Responsabilitude - responsabilidade
  • Risoletista juramentada - quem é a favor de Dona Risoleta
  • Safadista - safada como as moças da pensão de Dona Risoleta; ligações safadistas não são bem vistas
  • Sanguismo - derramamento de sangue
  • Saramandar - mudar a ordem das coisas, bagunçar 
  • Saramandense - realizado por saramandistas
  • Saramandista - morador da cidade que é contra continuar a ser bolebolense
  • Segredância - segredo
  • Segredismo - segredo
  • Segundamente * - em segundo lugar
  • Sinalismo - sinal
  • Solicitude - solicitação
  • Somentemente - somente
  • Sujeirice - sujeira, sujice
  • Sujice - sujeira
  • Talqualmente - igualmente (não confundir com adoçante Tal&Qual)
  • Terceiramente - em terceiro lugar
  • Tomar um decisório - decidir
  • Topetice - audácia de João Gibão aconselhando Dona Redonda a se cuidar
  • Trancafiamento - quando Zico Rosado pede para mandar prender os Vilar
  • Transnoitação ambulante - o sofrimento do professor Aristóbulo, que é estar há 10 anos sem dormir 
  • Trauletada - cacetada
  • Treschapada * - surpresa
  • Tresconvidado - convidado três vezes
  • Tristismo - tristeza
  • Tristura - tristeza
  • Verduramento - alimentação com verduras
  • Vergonhismo facial - vergonha na cara
  • Vingancismo - vingança
  • Visionarismo - qualidade de ser visionário
  • Visionices - visões
  • Visões corcoviças - visões de João Gibão
Os personagens que mais usam os termos bolebolenses: Zico Rosado, Dona Aparadeira, Dona Redonda, vereador Cazuza, seu Encolheu.

Fonte: novela "Saramandaia" (versão de 2013), de Ricardo Linhares, livremente inspirada na obra de Dias Gomes

Nota: os termos marcados com * constam no site da novela; os demais são uma livre interpretação deste blog

Agradecimento: agradecemos ao leitor João Hélio, que tem um bom ouvido e colaborou enviando vários termos bolebolenses e seus significados.

Adendo: vídeo no site do Video Show ensina o "saramandês" aos atores da Globo.

31 comentários:

João Hélio disse...

Faltou "conversório" e "decisório"

Cíntia disse...

Obrigada pela colaboração. Viajei e perdi alguns capítulos. O que é "conversório"? Acho melhor não incluir "decisório", pois o termo existe, não é um neologismo da novela, ok? Abs

João Hélio disse...

Conversório é uma convers

João Hélio disse...

Amolativos: Amolações

João Hélio disse...

Magricento(a): magricelo(a). Magro demais

João Hélio disse...

Oficioso: algo oficial

João Hélio disse...

Apenasmente: apenas
Mocitude: mocidade

João Hélio disse...

Coloca algo em geral, pq td que termina com -dade vira -tude

Outra palavra: nervosura: nervosismo

João Hélio disse...

Desnamorar: terminar o namoro

João Hélio disse...

Outro geral: td o q for verbo de ação concreta ou subjetiva como abrir e namorar respectivamente. Mas usando o negativo: ex. Abri (+). Fechar (-). Usa-se o sinonimo negativo: fechar e desfechar

João Hélio disse...

Discursório

João Hélio disse...

Honestitude: Honestidade

João Hélio disse...

Merecedente: Merecedor(a)

João Hélio disse...

Jeito sonseiro:jeito de sonso

João Hélio disse...

Desamor: indiferença

João Hélio disse...

Agoramente que vi os agradecimentos e fico honrado em recebe-los, emboramente não faça nada mais nada menos que um fã saramandense

João Hélio disse...

Incomodativa: incomodante

João Hélio disse...

Labutice: labuta, trabalho

João Hélio disse...

Explicatório: explicação

João Hélio disse...

Bom-caratista: bom-caráter

João Hélio disse...

Deseducação: falta de educação

João Hélio disse...

Cismamento: Cisma

João Hélio disse...

Aventuranças: Aventuras

João Hélio disse...

Sujice: Sujeira

João Hélio disse...

Crapulista: Crápula

João Hélio disse...

Politiquice: Politicagem

João Hélio disse...

Manifestança: Manifestação

João Hélio disse...

Solicitude: Solicitação
Heregista: Herege

João Hélio disse...

Charlatanice: Charlatanismo
Desbocamento difamatório: Discussões ofensivas
Acusatórios: Acusações
Premonitório: Premonições
Culpismo: Culpa
Maldosistas: Maldosos

João Hélio disse...

Cortesismo: Cortesia
Destemperada: sem temperança, paciencia
Risoletista juramentada: A favor de Dona Risoleta
Respeitamento: Respeito
Envaidecimento: vaidade
Desculpismo esfarrapado: Desculpa esfarrapada
Afrontismo: Afronta

João Hélio disse...

Gentilismo: gentileza
Desganhar: perder
Amiguismo: amizade

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Curiosidades (114) Atores (63) TV (53) Fotos (51) Efemérides (50) Novelas (47) Artistas (44) Outras profissões e atividades (32) Personagens (30) Origem dos artistas (29) Cinema (16) Aniversários (15) Biografias (15) Teatro (15) Mortes (13) Prêmio APCA (12) Prêmios (12) Atrizes Citadas - M (11) Março (11) Prêmio Contigo (11) Troféu Imprensa (11) Atores Citados - A (9) Atrizes Citadas - D (9) Janeiro (9) Atrizes Citadas - E (8) Humor (8) Parentes no meio artístico (8) Atores Citados - M (7) Atrizes Citadas - A (7) Atrizes Citadas - S (7) Fevereiro (7) Frases (7) Nomes Artísticos (7) Atrizes Citadas - B (6) Twitter (6) Agosto (5) Atores Citados - H (5) Atrizes Citadas - C (5) Atrizes Citadas - I (5) Merchandising (5) Pioneirismo (5) Atores Citados - B (4) Atores Citados - C (4) Atores Citados - E (4) Atores Citados - L (4) Atores Citados - P (4) Atores citados - F (4) Atrizes Citadas - L (4) Atrizes Citadas - N (4) Atrizes Citadas - T (4) Dança (4) Dubladores (4) Novembro (4) Posts atualizados (4) Setembro (4) Teses (4) 2009 (3) 2012 (3) Abril (3) Atores Citados - D (3) Atores Citados - T (3) Atrizes Citadas - R (3) Curso de Artes Cênicas (3) Famílias de Artistas (3) Homenagem (3) Julho (3) Maio (3) Notas do blog (3) Outubro (3) Padres (3) Portugal (3) Temas de Novela (3) séries (3) 2010 (2) Apresentadores (2) Atores Citados - G (2) Atores Citados - J (2) Atores Citados - N (2) Atrizes Citadas - F (2) Atrizes Citadas - G (2) Atrizes Citadas - H (2) Atrizes Citadas - K (2) Atrizes Citadas - V (2) Cenografia (2) Circo (2) Dezembro (2) Figurino (2) Inesquecíveis (2) Judeus (2) Malhação (2) Melhores do Faustão (2) Publicidade (2) Rádio (2) 2011 (1) 2013 (1) 2015 (1) Anos 60 (1) Atores Citados - R (1) Atores Citados - U (1) Atores Citados - V (1) Atrizes Citadas - J (1) Atrizes Citadas - P (1) Atrizes Citadas - Y (1) Atrizes Citadas - Z (1) Coadjuvantes (1) Desafio (1) Diretores (1) Futebol (1) Futuro (1) Iluminação (1) Japoneses (1) Junho (1) Livros (1) Música (1) Recortes do Mês (1) vídeos (1)