Postagem em destaque

Aniversariantes de Maio

(Atualizado em 03/05/16)  01/05 1950 - Buza Ferraz (Alberto Paulo Ferraz) - ator (falecido) 1955 - Patrícia Travassos - atriz, apresent...

12 de abr de 2014

Atores de TV e cinema que também são ou foram dubladores

(atualizado em 29/04/14)
  • Alberto Pérez
  • Aldo César
  • Alexandre Lippiani (foi o Woody, de “Toy Story”)
  • André Frateschi
  • Ângela Bonatti (atriz, dubladora e diretora de dublagem; atuou no cinema. Na ativa como dubladora)
  • Arlete Montenegro (fez Lilly na redublagem de “Os Monstros”, além de desenhos animados)
  • Bianca Salgueiro (dublou "Lilo" do filme Lilo & Stitch e "Lúcia" em "As Crônicas de Nárnia", entre outros)
  • Borges de Barros (entre os inúmeros personagens ficou famoso por ter sido o Dr. Smith de “Perdidos no Espaço”. Conhecido como "O homem das mil caras e das mil vozes")
  • Bussunda (não era dublador profissional, mas dublou Shrek)
  • Carlos Seidl (dublou Seu Madruga, do seriado 'Chaves';  palhaço Krusty ('Os Simpsons'), Lionel Luthor ('Smalville'), C-3PO ('Star Wars'), entre outros)
  • Carlos Takeshi (vários personagens japoneses, como Jaspion, e Jackie Chan na maioria dos filmes dos anos 80) - foto: Divulgação Rede Globo
  • Cassiano Ricardo (foi Topo Gigio e Chaves em “Clube do Chaves”)
  • Castro Gonzaga (foi Popeye e outros personagens de Disney. Foi o Sr. Darling de Peter Pan, o 
  • Coronel Hathi, de Mogli, o Menino Lobo e o Stromboli, de Pinóquio)
  • Cláudio Cavalcanti (dublou Robin Hood)
  • Cláudio Marzo (nos anos 60 dubloou 40 filmes para uma série americana chamada Mr. Novac)
  • Daniel Filho
  • Daniel de Oliveira (dublou o pinguim Mano, na animação Happy Feet)
  • Dante Ruy (participou de diversas séries como "Missão Impossível", "Perdidos no Espaço", "O Túnel do Tempo", "Terra de Gigantes", etc.)
  • Danton Mello ( Dublou o ator Leonardo DiCaprio em quatro longas-metragens, incluindo "Titanic" e "A Praia", e River Phoenix que fazia o jovem Indiana Jones no prólogo de Indiana Jones e a última Cruzada)
  • Dennis Carvalho (fez Capitão Kirk em “Jornada nas Estrelas”, Cabo Rusty em “Rin-Tin-Tin, entre outros)
“Minha voz começou a mudar e comecei a pegar papéis maiores. Aí me entusiasmei pela dublagem e também comecei a dirigir por uns dois anos. Havia atores como Lima Duarte e outros conhecidos na época” (Dennis Carvalho)
  • Diana Morel (fez Greta Garbo, Bette Davis, Jeanne Moreau, Angie Dickinson, Ingrid Bergman em “Casablanca”)
  • Diogo Vilela (dublou o Manfred "Manny", de "A Era do Gelo" 1, 2, 3 e 4)
  • Élcio Romar (é o dublador oficial de Michael Douglas, mas também dublou Dan Akroyd, Woody Allen, Sean Penn, William Hurt, Willem Dafoe entre outros)
  • Élida L´Astorina (voz de Jennifer Aniston, a Rachel de “Friends” e em outros filmes; também professora de dublagem)
  • Ênio Santos (Zangado, em “Branca de Neve”, voz de Charlton Heston, Gene Wilder em “A Fantástica Fábrica de Chocolate”)
  • Estelita Bell (a voz da Rainha em “Branca de Neve” e outros desenhos da Disney)
  • Fátima Freire
  • Flávio Galvão (foi o Major Nelson, em Jeannie é um gênio, foi Maurice, pai da Feiticeira, Maguila e a Matraca-Trica)
  • Francisco Milani (foi a voz de Adam West em “Batman, o Homem Morcego”, Han Solo de “Star Wars”, Cabeludo em “Urso do cabelo duro”. Também emprestou sua voz a ]o "Magnum", de Tom Selleck)
  • Geraldo Alves
  • Gilmara Sanchez (foi Lois Lane e diversos personagens japoneses; diretora da empresa de dublagem Centauro)
  • Ida Gomes (foi a voz oficial de duas estrelas de Hollywood: Bette Davis e Joan Crawford)
  • Isaac Bardavid (a lista é grande, mas vamos destacar Garganta Profunda, de “Arquivo X” e Obi-Wan Kenobi, de “Star Wars” e Freddy Krugger na série 'A Hora do Pesadelo')
  • Isabel Bicalho
  • Isis Koschdoski (dublou Kim Bassinger, Courtney Cox, Catherine Hicks, Tia Carrere, Kelly Lynch, Priscilla Presley)
  • Jonas Bloch
  • Jonas Mello (ator, dublador e cantor lírico. Fez a voz de Saruman ('O Senhor dos Anéis') e foi o narrador de 'Cavaleiros do Zodíaco')
  • João Carlos Barroso
  • José Parisi (foi Jim, em "Jim das Selvas")
  • José Parisi Jr.
  • José Santa Cruz (vários filmes e desenhos; foi Dino de “Família Dinossauros” e dublou Danny DeVito e Magneto ('X-Men')
  • Kiara Sasso (dublou A Pequena Sereia como Ariel, Hércules como Clio "Musa", 
  • Cinderela II como Cinderela, Mulan II como Mei, Princesas Disney: Siga Seus Sonhos como Aurora e A Bela e a Fera)
  • Lia Farrel
  • Líbero Miguel (participou de diversas séries como "Jaspion", "Changeman", "Jiraiya"; dublou Gregory Peck, Henry Fonda, Louis Gossett Jr)
  • Lima Duarte (no início dos anos 60, foi o gato Manda-Chuva, foi Wally Gator, a hiena Hardy e vários outros personagens)
  • Lina Rossana
  • Lourdes Mayer (foi a Rainha Má de Branca de Neve e os Sete Anões e a Madame Adelaide Bonfamille (Hermione Baddeley) de Aristogatas)
  • Luiz Carlos de Moraes (inúmeros personagens em desenhos e filmes; fez vários personagens em “Chaves”)
  • Luiz Orioni (uma das vozes do Dr. Bellows em “Jeannie é um gênio” e Lippy em “Lippy & Hardy”)
  • Lutero Luiz
  • Marcos Frota (dublou Madagascar 3)
  • Marcos Plonka
  • Márcio Garcia
  • Maria Helena Pader (tem uma vasta coleção de personagens inesquecíveis como a Fran da Família Dinossauro, é a voz da atriz Anjelica Huston em diversos filmes e a Cruella De Vil (Glenn Close) no filme 101 Dálmatas e 102 Dálmatas)
  • Mário Cardoso (atualmente dublador e diretor de dublagem)
  • Marisol Ribeiro
  • Maximira Figueiredo (fez inúmeros trabalhos, entre eles durante o final dos anos 80 e início dos 90 como a "dubladora oficial" de Machiko Soga)
  • Miguel Falabella (dublou Coração de Dragão como Draco, O Pequeno Stuart Little como Snowbell e Rugrats em Paris como Jean Claude)
  • Miriam Ficher
  • Miriam Mehler
  • Murilo Nery
  • Newton Prado
  • Nizo Neto (muito atuante em filmes. Destaque para Presto ('Caverna do Dragão'). Também dublou Keanu Reeves, Ben Affleck e Johnny Depp)
  • Older Cazarré (dublador da época de ouro da Hanna Barbera), fez Zé Colméia, Dom Pixote, Chumbinho entre outros)
  • Olney Cazarré (uma das vozes de James Stephens, de “A Feiticeira”, Coelho Ricochete e outros)
  • Orlando Drummond (lista enorme de personagens, destacando ScoobyDoo, Bionicão, Alf, o Eteimoso, Sargento Garcia, Frajola, Patolino, Bibo Pai, Walter Matthau em vários filmes)
  • Patrícia Scalvi (além de dubladora de vários desenhos japoneses, foi diretora da dublagem do DVD de Chaves)
  • Paulo Vignolo (destacou-se como ator infantil. Atualmente atua como diretor de dublagem)
  • Rita Cléos (dubladora de Samantha Stevens, em A Feiticeira, entre outros)
  • Roberto Maya (a voz do Super-Homem, Humphrey Bogart e outros)
  • Rodrigo Santoro (além de dublar a si mesmo nos filmes internacionais que tem feito, dublou o ratinho Stuart Little)
  • Rogério Márcico (Bibo Pai e Bob Filho - Bibo Pai (1ª voz); Os Flintstones - Barney Rubble (1ª voz); Os Jetsons - Henry Órbita (2ªvoz); Vertigo - Henry Jones;  Gandhi - John Gielgud; Terremoto - John Randolph; O Mágico Inesquecível - Ted Ross; Dracula - Laurence Olivier)
  • Selton Mello (atuou em “A nova onda do imperador”, “Transformers”, entre outros)
  • Sidney Magal (Happy Feet: dublagem do personagem Amoroso em 2006 e 2011 e Meu Malvado Favorito 2: dublagem do personagem El Macho em 2013)
  • Sílvia Salgado
  • Tadeu Mello (dublou "A Era do Gelo" 1, 2, 3 e 4 como Sid)
  • Turíbio Ruiz (uma das vozes do Spock e Coringa)
  • Walter Breda (fez muitos desenhos animados e filmes. Destacam-se Bilbo Bolseiro ('O Senhor dos Anéis') e a Shion de Áries ('Cavaleiros do Zodíaco')
  • Xandó Batista (uma das vozes do Dr. Bellows em “Jeannie é um gênio”, Larry Tate e Abner Kravitz em “A Feiticeira”)
  • Zodja Pereira (atualmente faz parte de um projeto chamado DUBRASIL, que consiste em um estúdio-escola de dublagem)
Fontes: Elenco Brasileiro, Dublanet, Blog VersãoBrasileiraAIC, Site RetrôTV, Adoro Cinema Brasileiro, SuperInteressante, Wikipedia

O site Dublanet é um portal ficado em dublagem no Brasil e tem um banco de dados com:
311 dubladores de São Paulo
318 dubladores do Rio de Janeiro

Um comentário:

Anônimo disse...

very good information you write it very clean. I'm very lucky to get this information from

you.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Curiosidades (114) Atores (63) TV (53) Fotos (51) Efemérides (50) Novelas (47) Artistas (44) Outras profissões e atividades (32) Personagens (30) Origem dos artistas (29) Cinema (16) Aniversários (15) Biografias (15) Teatro (15) Mortes (13) Prêmio APCA (12) Prêmios (12) Atrizes Citadas - M (11) Março (11) Prêmio Contigo (11) Troféu Imprensa (11) Atores Citados - A (9) Atrizes Citadas - D (9) Janeiro (9) Atrizes Citadas - E (8) Humor (8) Parentes no meio artístico (8) Atores Citados - M (7) Atrizes Citadas - A (7) Atrizes Citadas - S (7) Fevereiro (7) Frases (7) Nomes Artísticos (7) Atrizes Citadas - B (6) Twitter (6) Agosto (5) Atores Citados - H (5) Atrizes Citadas - C (5) Atrizes Citadas - I (5) Merchandising (5) Pioneirismo (5) Atores Citados - B (4) Atores Citados - C (4) Atores Citados - E (4) Atores Citados - L (4) Atores Citados - P (4) Atores citados - F (4) Atrizes Citadas - L (4) Atrizes Citadas - N (4) Atrizes Citadas - T (4) Dança (4) Dubladores (4) Novembro (4) Posts atualizados (4) Setembro (4) Teses (4) 2009 (3) 2012 (3) Abril (3) Atores Citados - D (3) Atores Citados - T (3) Atrizes Citadas - R (3) Curso de Artes Cênicas (3) Famílias de Artistas (3) Homenagem (3) Julho (3) Maio (3) Notas do blog (3) Outubro (3) Padres (3) Portugal (3) Temas de Novela (3) séries (3) 2010 (2) Apresentadores (2) Atores Citados - G (2) Atores Citados - J (2) Atores Citados - N (2) Atrizes Citadas - F (2) Atrizes Citadas - G (2) Atrizes Citadas - H (2) Atrizes Citadas - K (2) Atrizes Citadas - V (2) Cenografia (2) Circo (2) Dezembro (2) Figurino (2) Inesquecíveis (2) Judeus (2) Malhação (2) Melhores do Faustão (2) Publicidade (2) Rádio (2) 2011 (1) 2013 (1) 2015 (1) Anos 60 (1) Atores Citados - R (1) Atores Citados - U (1) Atores Citados - V (1) Atrizes Citadas - J (1) Atrizes Citadas - P (1) Atrizes Citadas - Y (1) Atrizes Citadas - Z (1) Coadjuvantes (1) Desafio (1) Diretores (1) Futebol (1) Futuro (1) Iluminação (1) Japoneses (1) Junho (1) Livros (1) Música (1) Recortes do Mês (1) vídeos (1)